ТА САМАЯ

тетрадь для осознанного
изучения иероглифов,
которая отменяет зубрёжку

Прошло достаточно много времени с момента, как я приобрела данное пособие. И я все ещё в восторге!

Во-первых, очень ЧЕТКО и структурировано объяснены принципы работы с иероглифами. Что важно, есть наглядные примеры и шанса запутаться и не понять нет.

Помимо классного содержания, дизайн и обложка Китради также заслуживает внимания, она идеальна 🥰

С удовольствием советую данное пособие каждому китаисту и преподавателю!
Екатерина
преподаватель китайского языка, блогер
Китрадь — поистине полезная штука для китаиста… Ой-ой, уже запахло банальным отзывом 😄 Я скажу лаконично и без общих слов (передающих суть, но не настроение).

Китрадочка чем хороша? Тем, что вы будете не мышцы кисти качать, машинально прописывая иероглифы 10 000+ раз за день и ещё столько же за вечер, а качать мышление китаиста: АНАЛИЗИРОВАТЬ и, таким образом, ПОНИМАТЬ и ЭФФЕКТИВНО запоминать китайские письменные знаки.

Действительно, от вида иероглифа зависит алгоритм действий: как мы его запомним?
Вам и инструкцию в самой тетрадочке дадут, и расчерченные поля, и классные фразы на каждом развороте…💪🏻

Самое главное, что Китрадь — в отличие от большинства вузовских преподов (пока что, к сожалению, это так: студентов заставляют тупо учить и везде искать ключи) — призывает ИЗБИРАТЕЛЬНО подходить к вопросу вычленения пользы от иероглифических частей. От этой нам нужно только произношение, от этой — значение. А тут — исключение, запоминайте через ассоциации …)) И в этом поможет волшебный сайт www.archchinese.com. (Алгоритм анализа иероглифов описан в конце тетради).

Хорошего анализа и запоминания иероглифов! Они вас ждут, не бойтесь их! (пусть они сами вас боятся 😂).
Александра
преподаватель китайского языка,
основатель онлайн-школы «Sasha Zhen Chinese»
Сергей, спасибо за то, что придумали Китрадь! Будучи преподавателем, я давно пыталась донести до своих студентов, что значит прописывать иероглифы осознанно. Получалось с переменным успехом. И пока я билась над этой задачей, где-то в параллельной Вселенной Вы работали над макетами:)
⠀
Из неоспоримых плюсов Китради: 1) четкая и логичная структура с пошаговым алгоритмом и применением методов нейродидактики; 2) наличие вспомогательных материалов, в том числе мотивирующих цитат, которые также можно использовать в обучении; 3) огромный простор для творчества без каких-либо ограничений (мне кажется, это самое важное)!
⠀
И, конечно, качественное исполнение! Если один раз взял Китрадь в руки, выпускать ее больше не захочется! У меня она стоит на полке над рабочим столом, и руки так и тянутся периодически даже просто полистать😊Чувствуется, что в тетрадь вложено много сил и души, и это очень вдохновляет на работу с ней.
Людмила
преподаватель китайского языка у детей и взрослых, образователь
Хотела бы оставить отзыв на Китрадь — на мой взгляд, самый инновационный, продуманный и эффективный инструмент для иероглифики! Один из самых частых запросов китаистов нашей школы — запоминание иероглифов, а так как у нас обучение заложено на нейродидактике, Китрадь — стало олицетворением ВСЕХ нужных методов, собранных в одно целое!

1. Начну с того, что методики, заложенные в Китради, соприкасаются с канонами нейролингвистики — а в китайском все преимущества этой сферы лингвистики проявляются ещё обширнее! Это поможет всем и каждому 100% (если вы, конечно, сами мотивированы на изучение китайского)

2. Лаконично, удобно, с отличными примерами и методиками! Причём достаточное количество листов, отличное соизмерение цена-качество
3. Что немаловажно — интуитивный дизайн, удобные стикеры, хорошее качество бумаги (что очень важно!)
4. Совмещение полезности + мотивации внизу тетради, это уж точно даст вдохновение сотням китаистов
5. Прекрасные примечания сзади Китради! Много где имеется такая информация, но она написана либо слишком сложным языком, либо слишком объёмная и ненужная. У вас все в меру!

В общем, впечатления только положительные! Из сотен товаров — Китрадь, на мой взгляд, должна быть у каждого китаиста, который ценит своё время.
Ирина
нейролингвист, переводчик, основатель онлайн-школы китайского «I CAN SPEAK CHINESE», продукт-менеджер по бизнесу с Китаем
1. Дизайн. Поскольку большинство учеников (точнее, учениц) начинает изучение нового курса с покупки красивой канцелярии, то оформление — важный момент.😊 У Китради тактильно очень приятная обложка, достаточно плотная бумага и четкая печать. Одному иероглифу уделен один разворот, что очень удобно воспринимать. Поскольку сейчас большинство детей — визуалы, то сама раскладка Китради поможет им лучше запоминать новые слова.

2. Продуманность. Китрадь прекрасно подойдет для начинающих изучать китайский язык, потому что она сама объясняет, как с ней работать. Вначале приложен шаблон работы с иероглифом, в конце Китради есть текстовое пояснение. Прилагаются также стикеры для разметки. Одним словом, человек, не писавший еще ни одного иероглифа, легко разберется, что ему написать и как это оформить.

3. Наполненность. Китрадь — это не просто тетрадка, это пособие для изучающих китайский язык. Сама структура Китради задает важные параметры иероглифики: она наличием разделов уже сообщает о том, что для эффективного запоминания мало записать иероглиф, а нужно прописать порядок черт, составные части, примеры употребления и т. д.

4. Универсальность. Китрадь подойдет для преподавателей, работающих в разных подходах. Если учитель любит углубляться в этимологию иероглифов, использует мнемотехники, то для таких записей есть особая строка. Если преподаватель тяготеет к лексическому подходу и считает нужным преподавать слова в контексте, а не иероглиф отдельно — есть пространство для записи примеров предложений и фраз. Если преподаватель любит объяснять новые иероглифы в сравнении с другими знаками (что является довольно эффективными приемом), то он может использовать специальное поле для записи визуально похожих иероглифов или омофонов.
Конечно, в Китради есть поля, которые будут задействовать все учителя независимо от метода преподавания — строка для пиньиня, порядок черт, место для тренировки написания иероглифа.

5. Общее впечатление. Я думаю, что Китрадь собрала в себе несколько инструментов, которые преподаватели китайского языка так или иначе пытались изобрести из подручных материалов. Нам часто приходится расчерчивать пространство для перевода и пиньиня, вклеивать картинки с этимологией — а здесь все представлено на одном развороте. Можно быть уверенным, что информация не потеряется.
Мне нравится, что Китрадь транслирует идею о недостаточности прописей для заучивания иероглифа. Иероглиф — сложная структура, для запоминания которой необходим ряд «крючков» и сопутствующей информации. Китрадь как раз дает возможность всю эту информацию организовать в одном месте.
Использование Китради повышает самостоятельность ученика — ведь когда у него есть прописанные разделы, он может и сам заполнить их, сэкономив таким образом драгоценное время урока.

6. Рекомендация. Прописыванию иероглифов отведено 7 строчек. Иногда этого бывает недостаточно, поэтому я использую параллельно с Китрадью обычную тетрадь 12 листов в качестве тренажера прописей. Однако прописывать иероглифы есть смысл только после заполнения Китради. К тому же тетрадь 12 листов я разрешаю ученику выкидывать, т.к. это просто расходный материал. Китрадь же остается как свой личный иероглифический словарь.
Китрадь, на мой взгляд, особенно подходит для подготовки к экзаменам: ее легко использовать для повторения. Если организовать в ней всю лексику, допустим, к уровню HSK 1, получится хорошее пособие.

Лично для меня не совсем удобна пружина: трудновато писать в левой части Китради. Если бы был обычный переплет, было бы совсем идеально. Но и без этого Китрадь решает множество задач учителя, поэтому я ее оцениваю как крайне полезное изобретение.😊
Ксения
преподаватель китайского языка, методист, учитель преподавателей
Китрадь — огонь!

Это прям находка для начинающих и продолжающих китаистов, потому что благодаря ей можно очень чётко разбирать и понимать иероглифы. Круто, что эта тетрадь дает возможность китаистам взглянуть на иероглифы с интересной стороны🤩

Единственная в своем роде тетрадь!😍
Ирина
преподаватель современного китайского, мотиватор, блогер
Автор Китради разработал порядок действий, помогающий продуктивнее запоминать иероглифы. Благодаря этому можно легко запомнить графический состав иероглифа, порядок черт, произношение, связать с какими-либо ассоциациями, потренироваться в его написании, а также перестать путать данный иероглиф с другими, похожими на него по написанию или звучанию. В скобках указано название каждого шага на китайском языке, что очень интересно для студентов-языковедов😊

На каждой странице Китради написано вдохновляющее выражение на китайском языке с переводом на русский. Китрадь удобна тем, что каждый сам для себя определяет, какие именно иероглифы, какие ассоциации с ними вписать в неё. Также в Китради указаны адреса полезных ресурсов. Уверена, изучение китайской иероглифики с Китрадью станет ещё более увлекательным. Издание является отличным подспорьем не только для студента-лингвиста, но и до каждого, кто изучает китайский язык.
Ольга
преподаватель китайского языка, кандидат филологических наук, доцент, автор проекта «Китайский на диване»

Как это работает?

Алгоритм изучения иероглифов, который использует Китрадь, основан на научных сведениях об эффективном усвоении знаний.

Мы много раз пробовали, ошибались, исправляли и пробовали снова, пока не получилось правильно, эффективно и компактно.

Вы будете разбирать и анализировать иероглифы, увидите их логичность и взаимосвязанность. Научитесь развивать и укреплять сеть вашей личной «базы данных» по иероглифике.

Выполняя последовательность, вовлекая в процесс эмоции и креативность, вы создадите для каждого иероглифа в Китради не одну, а множество «точек опоры» для надёжного освоения и применения.

И, возможно, вы откажетесь от зубрёжки совсем.

Китрадь® делает освоение иероглифики осознанным

А как же прописи?

Прописи

Один из важных инструментов для изучения иероглифики.
Их назначение — закрепить в памяти форму иероглифа на уровне моторики.
Однако, при таком механическом процессе, понимание иероглифа как части системы остаётся за кадром.

Прописи

Один из важных инструментов для изучения иероглифики.
Их назначение — закрепить в памяти форму иероглифа на уровне моторики.
Однако, при таком механическом процессе, понимание иероглифа как части системы остаётся за кадром.

Китрадь®

Помогает работать с иероглифом полноценно.
Главное в ней — анализ, классификация, полный разбор и построение сети логических связей.
Прописывание тоже есть, но только как последний, необходимый для «цементирования» этап.

Китрадь®

Помогает работать с иероглифом полноценно.
Главное в ней — анализ, классификация, полный разбор и построение сети логических связей.
Прописывание тоже есть, но только как последний, необходимый для «цементирования» этап.